{"lang":"ru","id":103956,"reference":"A12/0248/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-10T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-006","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Aygo","brands":["Toyota"],"models":["Model code: KGB10."],"barcodes":[],"batches":["Production year: 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Существует вероятность, что сварной шов балки задней оси может быть недостаточно прочным. В худшем случае это может привести к разрушению соединения между балкой задней оси и кузовом автомобиля. В таком случае водителю может быть трудно управлять автомобилем.","en":"There is a possibility that a weld in the rear axle beam might not be sufficiently strong. In the worst case, that could lead to a breakage of the link between the rear axle beam and the vehicle body. If this occurs, the driver might have some difficulty to control the vehicle.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/103956","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/103956?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/103956","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}