{"lang":"ru","id":105424,"reference":"A12/0342/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-25T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-009","title":{"text":"Радиоуправляемый автомобиль","en":"Radio controlled car","translated":true},"name":{"text":"Радиоуправляемый автомобиль","en":"Radio controlled car","translated":true},"name_specific":"Race Master Need of speed","brands":["Imagin"],"models":["Ref. n°1681; 2015A (black), 2016A (red), 2017A (blue) 2018A (yellow)"],"barcodes":[],"batches":["Lot CO: 1303"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Отсек для батареек пульта дистанционного управления может легко сломаться, оставляя маленькие батарейки-таблетки доступными. При проглатывании детьми батарейки могут представлять химический риск. Товар представляет опасность ожогов, поскольку аккумулятор может перегреться. Кроме того, отсутствует необходимая маркировка. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 62115. Колёса машинки содержат фталаты бис(2-этилгексил)фталат (DEHP) (4.65 %) и DBP (дибутилфталат) (0.62 %). Кроме того, товар содержит фталаты DINP (диизононилфталат) (2.62 %) и DIDP (диизодецилфталат) (0.78 %). Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены в игрушках или товарах по уходу за детьми, которые дети могут взять в рот.","en":"The battery compartment of the remote control can easily break leaving the small button batteries accessible. If ingested by children, the batteries may pose a chemical risk. The product poses a risk of burns because the rechargeable battery may overheat. In addition, the relevant marking is missing. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 62115. The car wheels contain the phthalates bis (2-ethylhexyl) (DEHP) (4.65 %) and DBP (dibutyl phthalate) (0.62 %). In addition, the product contains the phthalates DINP (di-isononyl phthalate) (2.62 %) and DIDP (di-isodecyl phthalate) (0.78 %). According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children.","translated":true},"description":{"text":"Полностью работающая радиоуправляемая машинка, масштаб 1/20, работает от 4 батареек LR6 по 1.5 В и 2 батареек для пульта дистанционного управления. Различные цвета и модели (чёрный, красный, жёлтый, синий). Возраст, рекомендованный на этикетке Imagin: 5+, возраст, указанный на упаковке: 6+. Размеры с упаковкой 27 x 11 x 1","en":"Fully functioning radio-controlled car, 1/20 scale, operates with 4 x LR6 1.5 volt batteries and 2 batteries for the remote control. Various colours and models (black, red, yellow, blue). Age recommended on the Imagin label 5+, age indicated on the packaging 6+. Dimensions with packaging 27 x 11 x 1","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-10"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-10"}],"photos":[{"id":393347,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393347-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393347-f.webp"},{"id":393345,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393345-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393345-f.webp"},{"id":393346,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393346-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393346-f.webp"},{"id":393348,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393348-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393348-f.webp"},{"id":393349,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393349-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393349-f.webp"},{"id":393350,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393350-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105424/393350-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/105424","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/105424?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/105424","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}