{"lang":"ru","id":105529,"reference":"A12/0329/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-008","title":{"text":"Ожерелье-прорезыватель","en":"Teething necklace","translated":true},"name":{"text":"Ожерелье-прорезыватель","en":"Teething necklace","translated":true},"name_specific":"1. Iris Root; 2. Iris Root Mini","brands":["Popolini"],"models":["Product 1. Art. No 064010-00/00","Product 2. Art. No 064009-00/00"],"barcodes":[],"batches":["Batch: Product 1. IR13/07/42C1","Batch: Product 2. IR13/11/42CS"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Поскольку средний узел легко развязывается, шнур становится слишком длинным и может вызвать удушение. Если развяжутся оба узла, маленький корешок становится доступным для маленьких детей. Если его взять в рот и проглотить, он может создать опасность подавиться.","en":"Since the middle knot can easily untie, the string becomes too long and may cause strangulation. If both knots untie, the small root becomes available for small children. If put in the mouth and swallowed, it may pose a risk of choking.","translated":true},"description":{"text":"Кусочек корня на шнурке для прорезывания зубов у младенца. Шнур завязан узлом, второй узел расположен посередине шнура. Длина корня: до 3.8 см. Длина шнура: до 21 см (около 50 см в раскрытом положении).","en":"Piece of root attached to a string for baby's teething. The string is knotted, with a second knot in the middle of the string. Length of the root: up to 3.8 cm. Length of the string: up to 21 cm (approximately 50 cm in open position).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-13"}],"photos":[{"id":393395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105529/393395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105529/393395-f.webp"},{"id":393396,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105529/393396-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/105529/393396-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/105529","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/105529?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/105529","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}