{"lang":"ru","id":106604,"reference":"A12/0352/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-25T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-009","title":{"text":"Куртка для мальчиков","en":"Boys' jacket","translated":true},"name":{"text":"Куртка для мальчиков","en":"Boys' jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Qifeng"],"models":["Model: 6160B"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающих шнурков с фиксаторами на концах. Шнур сделан из резины, и если ребёнок потянет за него, застёжки-фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо, вызвав травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings with toggles on the ends in the hood. The cord is made out of rubber and if a child pulls it, the toggles may spring back into its eyes and face causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская серо-красная куртка на подкладке с капюшоном и молнией. Капюшон имеет незакреплённый эластичный затягивающий шнурок с пластиковыми фиксаторами на концах. Товар украшен надписями: \"Club fashion 23\", \"Fashion shirt for ourself\", \"Choose the right\" и \"Supreme\". Размер: 140, 146.","en":"Children's grey and red lined, hooded jacket with zip. The hood includes a non-fixed, elastic drawstring with plastic toggles on the ends. The product is decorated with inscriptions: “Club fashion 23”, „Fashion shirt for ourself”, „Choose the right” and „Supreme”. Size: 140, 146.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-06"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":393444,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106604/393444-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106604/393444-f.webp"},{"id":393445,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106604/393445-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106604/393445-f.webp"},{"id":393446,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106604/393446-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106604/393446-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/106604","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/106604?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/106604","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}