{"lang":"ru","id":106838,"reference":"A12/0376/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-009","title":{"text":"Пальто для малыша","en":"Baby’s coat","translated":true},"name":{"text":"Пальто для малыша","en":"Baby’s coat","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Kuailebaobei"],"models":["Model: GB/T2662-2010"],"barcodes":[],"batches":["LOT No 3100140"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность удушения из-за затягивающего шнурка в области шеи. Кроме того, товар представляет риск травм, так как эластичный затягивающий шнурок с узлами и фиксаторами на концах может зацепиться, растянуться, снова ослабнуть и хлестнуть ребёнка по глазам. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of a drawstring in the neck area. In addition, the product poses a risk of injuries as the elastic drawstring with knots and toggles on the ends may get caught, stretch, loosen again and flick back into the child's eyes. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Розовое пальто с капюшоном и молнией для малышей. Пальто подбито искусственным мехом. Капюшон имеет незакреплённый эластичный затягивающий шнурок с узлами и металлическими фиксаторами на концах.","en":"Pink hooded coat with zip for babies. The coat is lined with artificial fur. The hood includes not fixed elastic drawstring with knots and metal toggles on the ends.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-06"}],"photos":[{"id":393480,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106838/393480-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106838/393480-f.webp"},{"id":393481,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106838/393481-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106838/393481-f.webp"},{"id":393482,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106838/393482-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106838/393482-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/106838","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/106838?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/106838","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}