{"lang":"ru","id":106908,"reference":"A12/0379/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-009","title":{"text":"Игрушечный музыкальный инструмент","en":"Toy musical instrument","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный музыкальный инструмент","en":"Toy musical instrument","translated":true},"name_specific":"Wooden Music Table","brands":["EDUFUN"],"models":["Order No: 16187","Ref. 5002"],"barcodes":[],"batches":["6942397350020"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку маленький штифт тарелки может легко отсоединиться и быть проглоченным маленькими детьми. Кроме того, инструкции и предупреждения по сборке не переведены. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the small pin of the cymbal can easily detach and be swallowed by small children. In addition, the instructions and warnings for assembly are not translated. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянный музыкальный стол включает ксилофон, бубен, литавры и маленькую тарелку. Товар поставляется в картонной коробке и требует сборки перед использованием.","en":"The wooden music table includes a xylophone, a tambourine, a kettledrum and a small cymbal. The product is supplied in a cardboard box and needs to be assembled before use.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"<font color=\"#ff0000\"><b>Corrigendum:</b></font> Notifications A12/0371/14, A12/0372/14, A12/0373/14 from week 9 of 2014 have been permanently removed following a justification of the notifying authorities that the notified measures are no longer valid.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-11"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-11"}],"photos":[{"id":393487,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106908/393487-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106908/393487-f.webp"},{"id":393488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106908/393488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/106908/393488-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/106908","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/106908?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/106908","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}