{"lang":"ru","id":108301,"reference":"A12/0466/14","notification_type":"A12","published":"2014-03-20T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-012","title":{"text":"Коляска/прогулочная коляска","en":"Pram/Pushchair","translated":true},"name":{"text":"Коляска/прогулочная коляска","en":"Pram/Pushchair","translated":true},"name_specific":"Elipso","brands":["Baby active"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Мелкие детали бампера-ограничителя могут отсоединиться, что создаёт риск подавиться. Кроме того, существует риск порезов и защемления от навеса, а система удерживания и шасси могут сломаться, из-за чего ребёнок может выпасть и получить травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1888.","en":"Small parts from the bumper bar may detach which can cause a risk of choking. In addition, there is a risk of cuts and entrapment from the canopy and the restraint system and the chassis may break, which could cause the child to fall out and suffer injuries. The product does not comply with the requirements of the relevant European standard EN 1888.","translated":true},"description":{"text":"Четырёхколёсное детское транспортное средство комбинированного типа. Затронуты товары, произведённые с 2010 по 2012 год.","en":"Four-wheeled child conveyance of combination type. Products manufactured year 2010 to 2012 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-22"}],"photos":[{"id":393578,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108301/393578-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108301/393578-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/108301","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/108301?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/108301","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}