{"lang":"ru","id":108715,"reference":"A12/0455/14","notification_type":"A12","published":"2014-03-19T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-012","title":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка","en":"Soft toy","translated":true},"name_specific":"Light and Sound","brands":["WINDEL"],"models":["Item 10020 L: 0201808 (edible part)"],"barcodes":[],"batches":["EAN 4006613000204"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Пластиковый корпус поющего устройства может не выдержать, открывая доступ к мелким деталям. Дети могут взять мелкие детали в рот и проглотить их, что может создать риск подавиться. Кроме того, швы изделия недостаточно прочны: волокнистый наполнитель может быть легко доступен и вызвать удушье у маленьких детей, если взять его в рот. Также может произойти короткое замыкание, а поверхности батарейного отсека могут слишком сильно нагреваться при использовании, создавая риск ожогов. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании, а также соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 62115.","en":"The plastic casing of the singing device might give way allowing access to small parts. Children may put the small parts in their mouth and swallow them, which could pose a risk of choking. In addition, the stitching of the product is not sufficiently resistant: fibrous filling material could be easily accessible and cause small children to choke if put in the mouth. A short circuit may also occur and the surfaces of the battery compartment can become too hot during use, posing a risk of burns. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the the Low Voltage Directive as well as with the relevant European standards EN 71-1 and EN 62115.","translated":true},"description":{"text":"Поющий плюшевый мишка с красным пластиковым носом, держащий маленький прозрачный пакет с шоколадными конфетами. (На этикетке указано, что конфеты годны до 30.06.2014).","en":"Singing, plush teddy bear with a red plastic nose, holding a small transparent bag filled with chocolates. (Label mentions that chocolates are best before 30.06.2014).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-13"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-13"}],"photos":[{"id":393623,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108715/393623-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108715/393623-f.webp"},{"id":393624,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108715/393624-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108715/393624-f.webp"},{"id":393625,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108715/393625-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/108715/393625-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/108715","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/108715?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/108715","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}