{"lang":"ru","id":109215,"reference":"A12/0502/14","notification_type":"A12","published":"2014-03-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-013","title":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress costume","translated":true},"name":{"text":"Карнавальный костюм","en":"Fancy dress costume","translated":true},"name_specific":"Knights of the Realm","brands":["Toyworld Toys"],"models":["Article n°: 75639"],"barcodes":[],"batches":["6430033457344"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Плечевые накладки на рубашке образуют жесткую плоскую петлю в области капюшона и шеи. Образующаяся петля слишком велика, поэтому ребенок может застрять в ней во время игры, что создает риск удушения или других травм.","en":"The shoulder pads on the shirt form a strong flat loop in the hood and neck area of the garment. The loop formed is too large and, therefore, it is possible for a child to get stuck in it whilst playing, posing a risk of strangulation or other injuries.","translated":true},"description":{"text":"Карнавальный костюм, состоящий из черных брюк и красной рубашки с серебристыми плечевыми накладками-доспехами (из текстиля), пояса, рукавов и воротника. На груди рубашки напечатан лев серебристого цвета.","en":"A fancy dress costume consisting of black trousers and a red shirt with silver-coloured armour shoulder pads (made of textile), a belt, sleeves and collar. The shirt has a printed silver coloured lion on the chest.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-22"}],"photos":[{"id":393779,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109215/393779-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109215/393779-f.webp"},{"id":393780,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109215/393780-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109215/393780-f.webp"},{"id":393781,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109215/393781-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109215/393781-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/109215","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/109215?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/109215","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}