{"lang":"ru","id":109262,"reference":"A12/0522/14","notification_type":"A12","published":"2014-04-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-014","title":{"text":"Электронная система управления судном (EVC)","en":"Electronic Vessel Control system (EVC)","translated":true},"name":{"text":"Электронная система управления судном (EVC)","en":"Electronic Vessel Control system (EVC)","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["VOLVO PENTA"],"models":["D6, D11 and D13 marine Engines with EVC-D, EVC-D2, EVC-E or EVC-E2 with IPS 1, IPS 2, IPS 3 with 24 V main electrical system with more than one helm-station, stand-alone HCU included."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Проблема качества в программном обеспечении электронной системы управления судном (EVC) в редких обстоятельствах может привести к неожиданной потере управления рулем. Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах.","en":"A quality issue in the Electronic Vessel Control system (EVC) software could, under certain rare circumstances, cause unexpected loss of steering. The product does not comply with the Recreational Craft Directive.","translated":true},"description":{"text":"Судовая система управления движением и рулением подруливающих устройств.","en":"Marine control system for propulsion and steering of thruster units.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0046/14 from week 2 of 2014 has been permanently removed following a re-assessment by the notifying authorities of the risk posed by the product.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-20"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/109262","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/109262?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/109262","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}