{"lang":"ru","id":109729,"reference":"A12/0505/14","notification_type":"A12","published":"2014-03-27T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-013","title":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name":{"text":"Тату-краска","en":"Tattoo ink","translated":true},"name_specific":"Dragons Breath Red","brands":["Kuro Sumi Colors"],"models":["Lot #110 (bottle), Lot #KCTB10822 (pack)"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар создает химический риск, так как содержит ароматический амин 4-метил-м-фенилендиамин и свинец выше допустимых уровней (измеренные значения: ароматические амины: до 1133 мг/кг; свинец: 14,8 мг/кг, медь: 4310 мг/кг). Согласно Резолюции Совета Европы ResAP (2008) о требованиях и критериях безопасности татуировок и перманентного макияжа, ароматические амины, такие как 4-метил-м-фенилендиамин, обладающие канцерогенным действием, не должны присутствовать в татуировках и средствах перманентного макияжа и не должны высвобождаться из азокрасителей. Согласно ResAP (2008), уровень свинца не должен превышать 2 мг/кг.","en":"The product poses a chemical risk because it contains aromatic amine 4-methyl-m-phenylendiamine and lead above the permitted levels (measured values: aromatic amines: up to 1133 mg/kg; lead: 14.8 mg/kg, copper: 4310 mg/kg). According to the Council of Europe Resolution ResAP (2008) on requirements and criteria for the safety of tattoos and permanent make-up, the aromatic amines as 4-methyl-m-phenylendiamine with carcinogenic effects, should neither be present in tattoos and PMU products nor released from azo-colourants. According to the ResAP (2008) the levels of lead should not exceed 2 mg/kg.","translated":true},"description":{"text":"Упаковка: 4 пластиковых флакона с навинчивающейся капельницей и наклейкой, запаянные в пластиковую пленку.","en":"Pack: 4 x plastic bottles with screw-on dropper and sticker, sealed in plastic film.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-03-18"}],"photos":[{"id":393745,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109729/393745-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109729/393745-f.webp"},{"id":393746,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109729/393746-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109729/393746-f.webp"},{"id":393747,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109729/393747-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109729/393747-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/109729","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/109729?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/109729","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}