{"lang":"ru","id":109795,"reference":"A12/0499/14","notification_type":"A12","published":"2014-03-26T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-013","title":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name":{"text":"Самокат","en":"Scooter","translated":true},"name_specific":"Mini-Speeder, Freestyle Rider","brands":["Keela"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар не имеет системы заднего тормоза, только передний тормоз, что может не позволить пользователю безопасно и надлежащим образом остановиться. Кроме того, рулевая колонка недостаточно прочна и может сломаться, а на регулируемых и складных рулевых трубках имеются зазоры, способные травмировать пальцы. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not have a back brake operating system, only a front brake, which could prevent the user from being able to stop safely and adequately. In addition, the steering column is not strong enough and could break, and there are gaps capable of injuring fingers on the adjustable and folding steering tubes. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Самокат в картонной коробке.","en":"Scooter in a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-03-13"}],"photos":[{"id":393751,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109795/393751-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109795/393751-f.webp"},{"id":393752,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109795/393752-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109795/393752-f.webp"},{"id":393753,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109795/393753-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/109795/393753-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/109795","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/109795?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/109795","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}