{"lang":"ru","id":112090,"reference":"A12/0587/14","notification_type":"A12","published":"2014-04-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-016","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Yong Jia"],"models":["Art No: A-1"],"barcodes":[],"batches":["5902487304303"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия в капюшоне затягивающих шнурков с фиксаторами на концах. Шнур сделан из резины, и если ребёнок потянет за него, застёжки-фиксаторы могут отскочить в глаза и лицо, вызвав травмы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings with toggles on the ends in the hood. The cord is made out of rubber and if a child pulls it, the toggles may spring back into its eyes and face causing injuries. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Boys’ jacket made of fabric with lining in various colours, brand Yong Jia. it isdesigned and supplied with a hood that has an elastic cord with stoppers at both ends to adjust the size of the hood. The hood is attached to the jacket by means of buttons. On the front there is a zipper and two pocket","en":"Boys’ jacket made of fabric with lining in various colours, brand Yong Jia. it isdesigned and supplied with a hood that has an elastic cord with stoppers at both ends to adjust the size of the hood. The hood is attached to the jacket by means of buttons. On the front there is a zipper and two pocket","translated":false},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1209/13 from week 36 of 2013 has been modified: the identification of the affected products has been further specified with the inclusion of article numbers. In notification A12/0327/14 from week 8 and notification A12/0383/14 from week 10 the measured values have been corrected.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-04-10"}],"photos":[{"id":393987,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112090/393987-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112090/393987-f.webp"},{"id":393988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112090/393988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112090/393988-f.webp"},{"id":393989,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112090/393989-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112090/393989-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/112090","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/112090?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/112090","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}