{"lang":"ru","id":112389,"reference":"A12/0715/14","notification_type":"A12","published":"2014-05-16T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-020","title":{"text":"Электрическая кофеварка","en":"Electric coffee maker","translated":true},"name":{"text":"Электрическая кофеварка","en":"Electric coffee maker","translated":true},"name_specific":"Electrical Brewing Pot","brands":["Hometech"],"models":["NE-201"],"barcodes":[],"batches":["5605645287974"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При нормальном использовании термопредохранитель не срабатывает вовремя, что допускает выделение чрезмерного тепла на пластиковом основании. Это может привести к пожару и поражению электрическим током из-за открытых токоведущих частей. Отсутствует отметка уровня воды, что может привести к переполнению кастрюли. Если товар используется дольше определённого времени, при снятии кастрюли с основания она может перелиться, вызвав ожоги у пользователя. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"During normal use, the thermal fuse fails to operate in time allowing generation of excessive heat at the plastic base. This can lead to a fire and electric shock due to live parts being exposed. There is no water level marking which could lead to the pot being overfilled. In the event that the product is operated beyond a certain time, the pot could overflow when it is lifted from the base causing burns to the user. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Товар состоит из двух частей. Первая часть представляет собой белый пластиковый кофейник без крышки с ручкой сбоку. Вторая часть - белое пластиковое основание со шнуром с вилкой сбоку. Товар поставляется в цветной картонной упаковке.","en":"The product consists of two parts. The first part is a white plastic, coverless coffee pot with a handle on the side. The second part is a white, plastic base with a plug cord on the side. The product comes in coloured, cardboard packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-03-11"}],"photos":[{"id":394106,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112389/394106-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112389/394106-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/112389","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/112389?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/112389","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}