{"lang":"ru","id":112455,"reference":"A12/0624/14","notification_type":"A12","published":"2014-04-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-017","title":{"text":"Электрическая кофеварка","en":"Electric coffee maker","translated":true},"name":{"text":"Электрическая кофеварка","en":"Electric coffee maker","translated":true},"name_specific":"Electrical Brewing Pot","brands":["Hometech"],"models":["NE-200"],"barcodes":[],"batches":["5605645287714 (on the package)"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При ненормальной работе термопредохранитель не срабатывает вовремя, что приводит к чрезмерному нагреву пластикового основания. Это может привести к пожару и оставить провода под напряжением открытыми. Если товар эксплуатируется дольше определённого времени, кастрюля может переполниться при снятии с основания. Следовательно, существует риск того, что пользователь может получить ожог кипятком. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"During abnormal operation, the thermal fuse fails to operate in time, allowing generation of excessive heat at the plastic base. This can lead to a fire and can leave live wires exposed. In the event that the product is operated beyond a certain time, the pot could overflow when it is lifted from the base. There is consequently a risk that the user may be scalded. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"description":{"text":"Товар состоит из двух частей. Первая часть - металлический кофейник без крышки с ручкой сбоку. Вторая часть - металлическое основание с сетевым шнуром сбоку. Товар поставляется в цветной картонной упаковке.","en":"The product consists of two parts. The first part is a metallic, cover-less coffee pot with a handle on the side. The second part is a metallic base with a mains lead on the side. The product comes in coloured cardboard packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-03-11"}],"photos":[{"id":394030,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112455/394030-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112455/394030-f.webp"},{"id":394031,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112455/394031-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112455/394031-f.webp"},{"id":394032,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112455/394032-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112455/394032-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/112455","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/112455?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/112455","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}