{"lang":"ru","id":1126,"reference":"0187/11","notification_type":"A12","published":"2011-02-18T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-009","title":{"text":"Детская одежда из двух предметов","en":"Two-piece children's garment","translated":true},"name":{"text":"Детская одежда из двух предметов","en":"Two-piece children's garment","translated":true},"name_specific":null,"brands":["EDY"],"models":["model 21"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков с пластиковыми фиксаторами и узлами на концах в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings with plastic toggles and knots on the ends in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Одежда из двух предметов для детей до 12 месяцев, состоящая из пальто и брюк из хлопка. Пальто имеет молнию и капюшон. В капюшоне есть свободный затягивающий шнурок длиной 85 см с узлами на обоих концах. В нижней части пальто также есть затягивающий шнурок длиной 90 см с пластиковым фиксатором","en":"Two-piece garment intended for children up to 12 months comprising a coat and trousers made of cotton. The coat has a zipper and hood. The hood contains a free drawstring of 85 cm length with knots on both ends. At the bottom of the coat there is also a drawstring of 90 cm length with plastic toggle","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383233,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1126/383233-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1126/383233-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1126","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1126?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1126","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}