{"lang":"ru","id":112805,"reference":"A12/0635/14","notification_type":"A12","published":"2014-04-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-017","title":{"text":"Пластиковая кукла","en":"Plastic doll","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая кукла","en":"Plastic doll","translated":true},"name_specific":"Celina","brands":["Oberndoerfer Puppen"],"models":["6924"],"barcodes":[],"batches":["4 020972 069245","Batch No: 119"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Резинки для волос являются мелкими деталями, а пуговицы на куртке куклы могут легко оторваться: это может создать риск удушья для маленьких детей. Руки куклы могут оторваться и обнажить острую металлическую проволоку, которая может стать причиной травм и порезов. Сообщено об одном инциденте. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The hair ties are small parts and the buttons on the doll's jacket can easily detach: this could pose a risk of choking to small children. The arms of the doll could detach and expose a sharp metal wire which could cause injuries and cuts. One incident reported. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Мягкая пластиковая кукла с пластиковой головой и конечностями, в розовом платье, кремовой куртке и с двумя резинками для волос с пластиковыми украшениями в виде плюшевых мишек. К правой руке куклы прикреплён мягкий набивной мишка. Изделие поставляется в картонной коробке со смотровым окном.","en":"A soft plastic doll, with a plastic head and limbs, wearing a pink dress, cream jacket and two hair ties with plastic teddy bear decorations. A soft-filled bear is attached to the right arm of the doll. The item is supplied in a cardboard box with a viewing window.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":394048,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112805/394048-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112805/394048-f.webp"},{"id":394049,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112805/394049-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112805/394049-f.webp"},{"id":394050,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112805/394050-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/112805/394050-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/112805","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/112805?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/112805","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}