{"lang":"ru","id":113001,"reference":"A12/0656/14","notification_type":"A12","published":"2014-04-30T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-018","title":{"text":"Садовый инструмент","en":"Garden tool","translated":true},"name":{"text":"Садовый инструмент","en":"Garden tool","translated":true},"name_specific":"Machine à Couper Multifonction","brands":["TCK Garden"],"models":["ref. DCBT4IN1A, Tipo MT330"],"barcodes":[],"batches":["3661602005267"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Расстояние между рукояткой и металлическим пильным полотном недостаточно. Кроме того, бензиновая трубка доступна. При случайном зацеплении трубки бензин может пролиться на горячие части двигателя, что приведёт к пожару. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 11806.","en":"The distance between the handle and the metal saw blade is not sufficient. Moreover, the petrol pipe is accessible. In the event of accidental snagging of the pipe, petrol could consequently be spilled on hot parts of the motor leading to fire. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive and the relevant European standard EN 11806.","translated":true},"description":{"text":"Бензиновый многофункциональный садовый инструмент, который можно использовать как кусторез, цепную пилу, триммер и режущий инструмент. Упаковка представляет собой картонную коробку.","en":"Petrol multifunction garden tool, which can be used as a hedge trimmer, chain saw, string trimmer and blade. The packaging is a cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-07"}],"photos":[{"id":394064,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/113001/394064-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/113001/394064-f.webp"},{"id":394065,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/113001/394065-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/113001/394065-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/113001","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/113001?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/113001","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}