{"lang":"ru","id":114194,"reference":"A12/0694/14","notification_type":"A12","published":"2014-05-12T18:30:52.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-020","title":{"text":"Сифон для газирования воды","en":"Soda-maker","translated":true},"name":{"text":"Сифон для газирования воды","en":"Soda-maker","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Česká soda"],"models":["Klasik, item number 130620"],"barcodes":[],"batches":["EAN 8 592381 073770, EAN 8 592381 081355, EAN 8 592381 081362"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Выпускной клапан может не сбросить избыточное давление.","en":"The vent valve may fail to release excess pressure.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Это может привести к повреждению пластиковых деталей, что может стать причиной травм лица пользователя. Товар не соответствует требованиям Директивы об оборудовании, работающем под давлением, и соответствующему европейскому стандарту EN 1167-2.","en":"This can lead to damage of the plastic parts which could lead to injuries to the face of the user. The product does not comply with the requirements of the Pressure Equipment Directive and the relevant European standard EN 1167-2.","translated":true},"description":{"text":"Сифон, используемый для приготовления газированной воды. Сифон поставляется в коробке, баллон с углекислым газом находится в отдельной коробке.","en":"A soda-maker used for producing carbonated water. The soda-maker is provided in a box with a carbon dioxide cartridge in a separate box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-12-17"}],"photos":[{"id":394157,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114194/394157-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114194/394157-f.webp"},{"id":394158,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114194/394158-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114194/394158-f.webp"},{"id":394159,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114194/394159-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114194/394159-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/114194","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/114194?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/114194","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}