{"lang":"ru","id":114840,"reference":"A12/0707/14","notification_type":"A12","published":"2014-05-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-020","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children’s trousers","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["CHEKEER"],"models":["802837"],"barcodes":[],"batches":["5051790367540"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров в области талии и щиколоток. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because of the presence of functional cords in the waist and ankle area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детские спортивные брюки с функциональным затягивающим шнурком со свободными концами, который не прикреплён к одежде и предназначен для завязывания в области талии, и с эластичными функциональными затягивающими шнурками без свободных концов, предназначенными для фиксации пластиковым стопором в области щиколоток. Брюки","en":"Children’s sports trousers supplied with a functional drawstring with free ends, which is not attached to the garment and is intended to be tied in the waist area, and elastic functional drawstrings without free ends, intended to be fastened by means of a plastic stopper in the ankle area. The trous","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-04-16"}],"photos":[{"id":394198,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114840/394198-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114840/394198-f.webp"},{"id":394199,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114840/394199-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114840/394199-f.webp"},{"id":394200,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114840/394200-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/114840/394200-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/114840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/114840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/114840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}