{"lang":"ru","id":115189,"reference":"A12/0742/14","notification_type":"A12","published":"2014-05-20T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-021","title":{"text":"Сифон для взбитых сливок","en":"Whipped cream siphon","translated":true},"name":{"text":"Сифон для взбитых сливок","en":"Whipped cream siphon","translated":true},"name_specific":"Siphon Crème Chantilly","brands":["JOKA"],"models":["Cartridge-free 250 ml model Article No. 12707"],"barcodes":[],"batches":["Bar code: 4 260 017 978 259"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар может легко взорваться и причинить травмы пользователю. Товар не соответствует требованиям Директивы 97/23/ЕС об оборудовании, работающем под давлением. Сообщено о двух несчастных случаях.","en":"The product can easily explode and cause injuries to the user. The product does not comply with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Two accidents reported.","translated":true},"description":{"text":"Сифон с металлическим корпусом (лакированный алюминий) и пластиковой головкой, доступен в красном или синем цвете, размеры прибл. 8 x 10 x 23 см, вес прибл. 475 g.","en":"Siphon with metal (lacquered aluminium) body and plastic head available in red or blue, dimensions are approx. 8 x 10 x 23 cm and weight approx. 475 g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-04-11"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-09"}],"photos":[{"id":394227,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/115189/394227-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/115189/394227-f.webp"},{"id":394228,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/115189/394228-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/115189/394228-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/115189","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/115189?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/115189","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}