{"lang":"ru","id":115809,"reference":"A12/0799/14","notification_type":"A12","published":"2014-05-28T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-026","title":{"text":"Портативная газовая плита / кассетная плита","en":"Portable Gas Stove / Cassette Cooker","translated":true},"name":{"text":"Портативная газовая плита / кассетная плита","en":"Portable Gas Stove / Cassette Cooker","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Gelert"],"models":["BUR011(BDZ-160)"],"barcodes":[],"batches":["Z961/32058"],"category":{"key":"gas.appliances.and.components","source_key":"product.category.gas.appliances.and.components","label":"Газовые приборы и комплектующие","en":"Gas appliances and components","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Газовый баллон перегревается при использовании прибора со сковородой. В результате он может взорваться. Кроме того, его можно легко вставить неправильно, что приведёт к утечке газа. Товар не соответствует требованиям Директивы о газовом оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 521.","en":"The gas cartridge overheats during use of the appliance with a pan. It could consequently explode. In addition, it can easily be inserted in a wrong manner allowing gas to escape. The product does not comply with the requirements of the Gas Appliances Directive and the relevant European standard EN 521.","translated":true},"description":{"text":"Это металлическая одноконфорочная портативная газовая плита для использования с неперезаряжаемым газовым баллоном. Упакована в чёрный пластиковый футляр для переноски с цветным бумажным чехлом.","en":"It is a metal, single burner, portable gas stove for use with a non-refillable gas cartridge. It’s packed in a black plastic carry case with a colourful paper sleeve.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/0755/14 published in report 21 of 30/05/2014 has been updated following additional information received from the notifying Member State concerning the production period of vehicles affected by the recall. Notification A12/0903/14 published in report 24 of 20/06/2014 has been updated following information received from the notifying Member State concerning the affected batch number.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-04-03"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/115809","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/115809?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/115809","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}