{"lang":"ru","id":116031,"reference":"A12/0760/14","notification_type":"A12","published":"2014-05-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-021","title":{"text":"Брюки для девочек с пластиковым ремнём","en":"Girl's trousers with plastic belt","translated":true},"name":{"text":"Брюки для девочек с пластиковым ремнём","en":"Girl's trousers with plastic belt","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["H&M"],"models":["P/N 01898218, P/N 01716997, 978210"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Металлические элементы, скрепляющие ремень, могут разломиться на мелкие детали, создавая риск удушья для детей младше 3 лет.","en":"The metal components that hold the belt together can break into small parts, posing a risk of choking for children below 3 years of age.","translated":true},"description":{"text":"Брюки для девочек, размеры 1½-2 года и 2-3 года, продаются с пластиковым ремнём. Ремень имеет бант и металлические элементы и поставлялся в различных цветовых сочетаниях.","en":"Girl's trousers, sizes 1½-2 years and 2-3 years, sold with plastic belt. The belt has a bow and metal components and was supplied in various colour combinations.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BD","label":"Бангладеш","en":"Bangladesh","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-04-30"}],"photos":[{"id":394315,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394315-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394315-f.webp"},{"id":394316,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394316-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394316-f.webp"},{"id":394317,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394317-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394317-f.webp"},{"id":394318,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394318-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116031/394318-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/116031","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/116031?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/116031","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}