{"lang":"ru","id":116919,"reference":"A12/1062/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-027","title":{"text":"Пистолет для мыльных пузырей","en":"Bubble gun","translated":true},"name":{"text":"Пистолет для мыльных пузырей","en":"Bubble gun","translated":true},"name_specific":"Flash Bubble Gun","brands":["JIYONG"],"models":["N°: JY989-A"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, так как пластиковый кабель содержит ди-(2-этилгексил)фталат (DEHP) выше допустимых уровней и выделяет чрезмерное количество свинца (измеренные значения: DEHP 4,7% по массе; свинец 98 мг/кг). Согласно Регламенту REACH, фталаты DEHP, DBP и BBP запрещены во всех игрушках и товарах по уходу за детьми, а фталаты DINP, DIDP и DNOP запрещены в игрушках или товарах по уходу за детьми, которые дети могут взять в рот. Товар представляет риск повреждения зрения, так как используемый постоянный светло-синий светодиод не соответствует требованиям класса 1. Кроме того, необходимые предупреждения, рекомендации и информация по безопасности на товаре и в инструкции отсутствуют или не представлены на официальном языке страны. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек, соответствующим европейским стандартам EN 62115, EN 71-1 и EN 71-3 (версия EN 71-3:1994, так как рассматриваемые игрушки были изъяты органами власти до 20 июля 2013 года, и поэтому применялись химические требования Директивы 88/378).","en":"The product poses a chemical risk because the plastic cable contains di-(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) above the permitted levels and releases an excessive amount of lead (measured values: DEHP 4.7% by weight; lead 98 mg/kg). According to the REACH Regulation the phthalates DEHP, DBP and BBP are prohibited in all toys and childcare articles, while phthalates DINP, DIDP and DNOP are prohibited in toys or childcare articles that can be placed in the mouth by children. The product poses a risk of damage to sight because the fixed light blue LED used does not meet the requirements of Class 1. In addition, the required warnings, advisory messages and safety information on the product and instructions are missing or do not appear in the official language of the country. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive, the relevant European standards EN 62115, EN 71-1 and EN 71-3 (version EN 71-3:1994, as the toys concerned were seized by the authorities before 20 July 2013 and hence the chemical requirements of Directive 88/378 applied).","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый пистолет для мыльных пузырей на батарейках в форме рыбки, упакованный в блистер. На упаковке есть различные надписи на английском языке.","en":"A battery-operated, plastic soap bubble gun in the form of a fish, packaged in a blister pack. The packaging has various indications in English.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-10"}],"photos":[{"id":394398,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116919/394398-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116919/394398-f.webp"},{"id":394399,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116919/394399-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116919/394399-f.webp"},{"id":394400,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116919/394400-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116919/394400-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/116919","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/116919?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/116919","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}