{"lang":"ru","id":116926,"reference":"A12/0818/14","notification_type":"A12","published":"2014-06-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-023","title":{"text":"Фонарь","en":"Torch","translated":true},"name":{"text":"Фонарь","en":"Torch","translated":true},"name_specific":"Flashlight","brands":["Biltema"],"models":["Battery charger: SW-042060","Torch: 24-949"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Зарядное устройство, поставляемое с фонарём, представляет риск поражения электрическим током, так как изоляция недостаточна, а путь утечки между сетевыми токоведущими частями и доступными частями вторичной стороны недостаточен. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The battery charger supplied with the torch poses a risk of electric shock because the insulation is not sufficient and the creepage distance between mains live parts and accessible parts of the secondary side is not sufficient. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"description":{"text":"Аккумуляторный фонарь, поставляемый с зарядным устройством. Продаётся в оранжево-синей прозрачной упаковке.","en":"Battery-powered torch supplied with a battery charger. Sold in a orange-blue transparent package.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-03-19"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-03-19"}],"photos":[{"id":394468,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116926/394468-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116926/394468-f.webp"},{"id":394469,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116926/394469-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116926/394469-f.webp"},{"id":394470,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116926/394470-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/116926/394470-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/116926","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/116926?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/116926","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}