{"lang":"ru","id":117987,"reference":"A12/0958/14","notification_type":"A12","published":"2014-06-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-025","title":{"text":"Машина для ощипывания птицы","en":"Poultry plucking machine","translated":true},"name":{"text":"Машина для ощипывания птицы","en":"Poultry plucking machine","translated":true},"name_specific":"Geflügelrupfmaschine RF-169 / Plucking Fingers RF-169","brands":["Fringo"],"models":["RF 169"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Кабели или отдельные провода могут отсоединиться от кабельного зажима под действием механической нагрузки, например вибрации машины. Таким образом, электрическое напряжение может появиться на частях машины или её кожухе и вызвать смертельное поражение электрическим током при прикосновении. К подвижным частям трансмиссии можно прикоснуться через лоток для перьев сбоку машины и снизу машины. Машина не останавливается при открытой заслонке, поэтому части тела пользователя могут соприкоснуться с вращающимися частями машины и привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании 2006/42/EC и соответствующих европейских стандартов EN 60204, EN 60352, EN 60034.","en":"The cables or single wires can detach from the cable clamp by mechanical stress such as vibration of the machine. Thus, electrical voltage can appear on parts of the machine or its covering causing a fatal electric shock if somebody should touch them. Movable transmission parts can be touched through the feather chute at the side of the machine and from underneath the machine. The machine does not stop when the flap is open and therefore parts of the body of the user may come into contact with rotating machine parts causing injuries. The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC and with the relevant European standards EN 60204, EN 60352, EN 60034.","translated":true},"description":{"text":"Машина для ощипывания перьев у птицы.","en":"Machine for plucking feathers from poultry.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-02"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-02"}],"photos":[{"id":394532,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/117987/394532-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/117987/394532-f.webp"},{"id":394533,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/117987/394533-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/117987/394533-f.webp"},{"id":394534,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/117987/394534-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/117987/394534-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/117987","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/117987?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/117987","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}