{"lang":"ru","id":118903,"reference":"A12/0960/14","notification_type":"A12","published":"2014-06-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-025","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Cobalt, Pursuit, G4, Solstice, G5, Ion, Sky, G2X","brands":["Chevrolet","Daewoo","Pontiac","Saturn"],"models":["Chevrolet:Cobalt","Daewoo: G2X","Pontiac: Pursuit, G4, Solstice, G5","Saturn: Ion, Sky"],"barcodes":[],"batches":["Years of construction: 2006-2010: Pontiac Solstice 2007-2010: Pontiac G5 2003-2007: Saturn Ion 2007-2010: Saturn Sky 2007-2009: Daewoo G2X"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"При определённых условиях существует риск того, что замок зажигания в автомобилях может выйти из положения «run», что приведёт к частичной потере электропитания и остановке двигателя. Этот риск может возрасти, если на кольце для ключей есть дополнительный вес (например, больше ключей или брелок) или автомобиль подвергается тряске на плохой дороге либо другим толчкам или ударам. Если замок зажигания не находится в положении «Run», подушки безопасности могут не сработать при столкновении транспортного средства, что повышает риск травм или смертельного исхода. У некоторых транспортных средств также может возникать состояние, при котором ключ зажигания можно извлечь, когда зажигание не находится в положении «Off». В таком случае может произойти непреднамеренное движение транспортного средства, приводящее к аварии и травмам водителя и пассажиров или пешеходов.","en":"Under certain conditions there is a risk that the ignition switch in the vehicles may move out of the “run” position, resulting in a partial loss of electrical power and turning off the engine. This risk may increase if the key ring is carrying added weight (such as more keys or the key fob) or the vehicle experiences rough road conditions or other jarring or impact related events. When the ignition switch is not in the run position, the air bags may not deploy if the vehicle is involved in a crash, increasing the risk of injury or fatality. Some vehicles may also have a condition in which the ignition key may be removed when the ignition is not in the “Off” position. In such an event, unintended vehicle motion may occur, resulting in a vehicle crash and occupant or pedestrian injuries.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/118903","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/118903?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/118903","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}