{"lang":"ru","id":119092,"reference":"A12/0962/14","notification_type":"A12","published":"2014-06-19T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-025","title":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name_specific":"Maracas - Toy band","brands":["Bontempi"],"models":["MR 1942.2"],"barcodes":[],"batches":["LOT no 5 08 P / 047663065038"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку ручка погремушки слишком длинная и, если ребёнок возьмёт её в рот, может застрять и перекрыть дыхательные пути. Ручка также может вызвать рвотный рефлекс, из-за чего ребёнок может подавиться. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the handle of the rattle is too long and if put into the child's mouth it may get stuck and obstruct the airways. The handle could also trigger a vomiting reaction causing the child to choke. The product does not comply with the Toys Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пара красных пластиковых маракасов. На лицевой стороне упаковки есть надписи «Toy band», «Play» и «Maracas». Возрастная маркировка 3+. На обратной стороне есть предупреждения на нескольких языках, знак CE и пиктограммы. Вес прибл. 43.5 грамма.","en":"A pair of red plastic maracas. The package is marked on the front with \"Toy band\", \"Play\" and \"Maracas\". Age mark 3+. On the back there are warnings in several languages, the CE mark and pictograms. Weight approx. 43.5 grams.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":394708,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119092/394708-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119092/394708-f.webp"},{"id":394709,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119092/394709-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119092/394709-f.webp"},{"id":394710,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119092/394710-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119092/394710-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/119092","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/119092?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/119092","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}