{"lang":"ru","id":119305,"reference":"A12/0937/14","notification_type":"A12","published":"2014-06-16T15:56:06.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-024","title":{"text":"Комплект одежды для девочек","en":"Girls' clothing set","translated":true},"name":{"text":"Комплект одежды для девочек","en":"Girls' clothing set","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Quenny"],"models":["Q4-572"],"barcodes":[],"batches":["01035722497"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия плечевых лямок и затягивающих шнурков в области талии брюк. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of shoulder straps and drawstrings at the waist area of the trousers. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Комплект для девочек из двух предметов синего, белого и коричневого цветов, состоящий из брюк и топа. У топа есть плечевые лямки, а у брюк затягивающие шнурки в области талии.","en":"Blue, white and brown coloured girls' two-piece set consisting of a pair of trousers and a top. The top has shoulder straps and the trousers have drawstrings at the waist area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-28"}],"photos":[{"id":394631,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119305/394631-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119305/394631-f.webp"},{"id":394632,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119305/394632-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119305/394632-f.webp"},{"id":394633,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119305/394633-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/119305/394633-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/119305","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/119305?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/119305","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}