{"lang":"ru","id":121229,"reference":"A12/1047/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-07T14:39:31.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-027","title":{"text":"Велосипед","en":"Bicycle","translated":true},"name":{"text":"Велосипед","en":"Bicycle","translated":true},"name_specific":"Scott Speedster","brands":["Scott"],"models":["2014 models : Speedster 30 and 40, Contessa Speedster 25 and 35;"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как рулевая труба передней вилки может сломаться и привести к немедленной потере водителем контроля над велосипедом.","en":"The product poses risks of injuries because the steering tube of the front fork can fracture and lead to immediate loss of rider control over the bicycle.","translated":true},"description":{"text":"Затронуты передние вилки шоссейных велосипедов со следующими серийными номерами: AS30500001-AS30504930 AS30700001-AS30704651 AS30900001-AS30903278 AS31100001-AS31103744 AS40101604-AS40105463","en":"Front forks of road bikes with the following serial numbers are affected : AS30500001–AS30504930 AS30700001–AS30704651 AS30900001–AS30903278 AS31100001–AS31103744 AS40101604–AS40105463","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KH","label":"Камбоджа","en":"Cambodia","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":394841,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394841-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394841-f.webp"},{"id":394842,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394842-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394842-f.webp"},{"id":394843,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394843-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394843-f.webp"},{"id":394844,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394844-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121229/394844-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121229","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121229?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121229","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}