{"lang":"ru","id":121298,"reference":"A12/1037/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-04T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-027","title":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Child’s bicycle seat","translated":true},"name":{"text":"Детское велосипедное сиденье","en":"Child’s bicycle seat","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Baoqi"],"models":["BG-5"],"barcodes":[],"batches":["5999550395207"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как способ крепления детского кресла неподходящий, и кресло может соскользнуть с рамы велосипеда. Этот товар не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 14344.","en":"The product poses a risk of injuries because the fixing solution of the child seat is inappropriate so the seat may slip down from the bicycle frame. This product does not comply with the relevant European standard EN 14344.","translated":true},"description":{"text":"Серое пластиковое детское кресло, предназначенное для установки на заднем багажнике или подседельной трубе велосипеда. Ремни безопасности жёлтые. Товар имеет кольцеобразные поручни, встроенные в боковую стенку кресла. Вместимость: 22 кг.","en":"A grey plastic child seat intended to be mounted on the rear luggage carrier or the cycle set-tube of the bicycle. The safety belts are yellow. The product has ring-shaped handrails, which are built into the seat's sidewall. Capacity: 22 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-03"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":394838,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121298/394838-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121298/394838-f.webp"},{"id":394839,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121298/394839-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121298/394839-f.webp"},{"id":394840,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121298/394840-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121298/394840-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121298","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121298?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121298","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}