{"lang":"ru","id":121515,"reference":"A12/1067/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-027","title":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл","en":"Motorcycle","translated":true},"name_specific":"XU, FX, S, DS","brands":["Zero Motorcycles"],"models":["Type: Z1, Z2 series: XU, FX, S, DS. EU type-approval numbers: e11*2002/24*0506*05, e11*2002/24*0506*07, e11*2002/24*1059*05"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Мотоциклы оснащены микропрограммой контроллера, которая реагирует на редкие ошибки сигнала и влияет на характеристики управления двигателем. Если одна из этих ошибок возникнет во время движения, контроллер может непреднамеренно заглушить двигатель независимо от режима двигателя, что приведёт к аварии.","en":"The motorcycles are equipped with controller firmware which responds to rare signal errors and affects engine control performance. If one of these errors occurs while riding the motorcycle, the controller could inadvertently cause the engine to cut out regardless of engine mode, leading to an accident.","translated":true},"description":{"text":"Рассматриваемые транспортные средства были изготовлены в 2012 и 2013 годах. Дилеры предоставляют информацию об отзыве под кодом SV-ZMC R -059.","en":"The vehicles in question were manufactured in 2012 and 2013. Dealers are providing information about the recall under code SV-ZMC R -059.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121515","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121515?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121515","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}