{"lang":"ru","id":121521,"reference":"A12/1051/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-027","title":{"text":"Детская ванночка с металлической подставкой","en":"Child's bathtub with metal stand","translated":true},"name":{"text":"Детская ванночка с металлической подставкой","en":"Child's bathtub with metal stand","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Bebé Jou"],"models":["ref. 416001 and 616033 (bathtub) ref. 230101A - 103 Alu White (stand)"],"barcodes":[],"batches":["8714929160012, 8714929160204 and 8714929304010"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"entrapment","source_key":"riskType.entrapment","label":"Защемление","en":"Entrapment","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность травм, так как он недостаточно устойчив и может легко опрокинуться. Товар представляет опасность подавиться, так как пластиковая заглушка легко отделяется и может быть проглочена маленькими детьми. Кроме того, в товаре есть зазоры и отверстия, создающие опасность защемления.","en":"The product poses a risk of injuries because it is not sufficiently stable and can overturn easily. The product poses a risk of choking because the plastic plug detaches easily and may be swallowed by small children. Moreover, the product has gaps and openings which pose entrapment hazards.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая ванночка с металлической подставкой на 4 ножках (два компонента продаются отдельно). Ножки подставки складные, с резиновыми защитными накладками внизу, а посередине подставки есть лоток. Часть его выдвигается и служит лотком для мелких предметов. Ножки упакованы в","en":"A plastic bathtub with a metal stand with 4 legs (the two components are sold separately). The legs of the stand are foldable with rubber protectors at the bottom, and in the middle of the stand there is a tray. Part of this slides out to act as a tray for placing small items. The legs are packed in","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-02-04"}],"photos":[{"id":394861,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121521/394861-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121521/394861-f.webp"},{"id":394862,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121521/394862-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121521/394862-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121521","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121521?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121521","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}