{"lang":"ru","id":1216,"reference":"0202/11","notification_type":"A12","published":"2011-02-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2011-009","title":{"text":"Куртка для девочек","en":"Jacket for girls","translated":true},"name":{"text":"Куртка для девочек","en":"Jacket for girls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yi Jie 2000"],"models":["JL-03"],"barcodes":[],"batches":["-"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушения и травм из-за наличия эластичных шнурков, которые могут травмировать лицо ребёнка, если их потянуть или отпустить при регулировке. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and injuries due to the presence of elastic drawstrings that can injure the child’s face if they are pulled or released when adjusting. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Куртка для девочек с капюшоном, включающим эластичный шнурок и пластиковые фиксаторы на концах. Размер: 2-6 лет","en":"Jacket for young girls with a hood including an elastic drawstring and plastic toggles on the ends. Size: 2-6 years","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[],"photos":[{"id":383249,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1216/383249-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/1216/383249-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/1216","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/1216?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/1216","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}