{"lang":"ru","id":121703,"reference":"A11/0067/14","notification_type":"A11","published":"2014-07-25T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-030","title":{"text":"Карандаш для макияжа","en":"Make-up stick","translated":true},"name":{"text":"Карандаш для макияжа","en":"Make-up stick","translated":true},"name_specific":"FAN Schminkstift Deutschland","brands":["R.U.T.E. Promotion"],"models":["Schminkstift Deutschland (face paint in German national colours)"],"barcodes":[],"batches":["Barcode, 8717398510005, lot Nos. R10015 and R10012"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химическую опасность, так как содержит красный краситель CI 15585, который не разрешён в косметической продукции. Кроме того, в товаре также обнаружены красители CI 19140 (жёлтый) и CI 15850 (красный), хотя они не указаны в списке ингредиентов. Товар не соответствует требованиям Регламента о косметической продукции.","en":"The product poses a chemical risk because it contains a red colouring agent CI 15585, which is not permitted in cosmetic products. In addition, the colouring agents CI 19140 (yellow) and CI 15850 (red) can also be found in the product, although they are not listed among the ingredients. The product does not comply with the Cosmetics Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Стик для макияжа (в национальных цветах Германии) в пластиковом футляре серебристого цвета, поставляется в блистерной упаковке на печатном картоне.","en":"Make-up stick (in German national colours) in a silver-coloured plastic case, supplied in a blister pack on printed cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":394889,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121703/394889-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121703/394889-f.webp"},{"id":394890,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121703/394890-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121703/394890-f.webp"},{"id":394891,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121703/394891-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121703/394891-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121703","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121703?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121703","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}