{"lang":"ru","id":121839,"reference":"A12/1072/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-08T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-027","title":{"text":"Свеча","en":"Candle","translated":true},"name":{"text":"Свеча","en":"Candle","translated":true},"name_specific":"Happy Birthday","brands":["Hygge"],"models":["EK005"],"barcodes":[],"batches":["6999032160131"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"-","en":"-","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как из-за своей характерной формы, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут кусочки в рот, будут их сосать или проглотят, что может повлечь риск удушья. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking as, due to its characteristic form, colour and size, it may be mistaken for foodstuff. This may lead children to put pieces in their mouth, suck or ingest them, which could entail the risk of choking. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"description":{"text":"Свеча в форме маленького коричневого пирожного, украшенная маленькими сладостями разных цветов. В верхней части пирожного находится зелёный элемент с числом, обозначающим возраст (0-4). Пирожное прикреплено к бумажному поддону с надписью «Happy Birthday» и упаковано в прозрачную пластиковую коробку. На дне","en":"Candle in the shape of a small brown cake decorated with little sweets in various colours. On the top part of the cake, there is a green piece with a number indicating the age (0-4). The cake is attached to a paper tray marked “Happy Birthday” and packed in a transparent plastic box. On the bottom o","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-27"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-05-27"}],"photos":[{"id":394919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121839/394919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121839/394919-f.webp"},{"id":394921,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121839/394921-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121839/394921-f.webp"},{"id":394920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121839/394920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/121839/394920-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121839","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121839?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121839","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}