{"lang":"ru","id":121927,"reference":"A12/1137/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-22T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-029","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Outlander","brands":["Mitsubishi"],"models":["GF6W 4N14"],"barcodes":[],"batches":["Cars produced in 2013 (model year)"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за неправильной механической обработки отверстия для установки сальника в крышке раздаточной коробки сальник может выйти из отверстия. Это может привести к потере жидкости автоматической трансмиссии из автоматической коробки передач, в результате чего возможно плохое переключение передач и загорание предупредительного индикатора. В худшем случае транспортное средство больше не сможет двигаться.","en":"Due to improper machining of the oil seal installation hole in the transfer cover, the oil seal may come loose from the hole. This can lead to loss of automatic transmission fluid from the automatic gearbox, thus, there is a possibility of poor gear shifting and illumination of the warning light. In the worst case scenario, the vehicle can no longer be driven.","translated":true},"description":{"text":"Товар представляет собой легковой автомобиль Mitsubishi Outlander с двигателем 2.2 DI-D, затронутые модели: GF6W 4N14, выпущенные в 2013 модельном году.","en":"The product is a passenger car Mitsubishi Outlander with 2.2 DI-D engine, affected models are: GF6W 4N14 produced in model year 2013.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/121927","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/121927?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/121927","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}