{"lang":"ru","id":122643,"reference":"A12/1163/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-23T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-030","title":{"text":"Пластиковая черепаха на колёсиках","en":"Plastic turtle on wheels","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая черепаха на колёсиках","en":"Plastic turtle on wheels","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Nowa"],"models":["NO. 989-4"],"barcodes":[],"batches":["6991273806847"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены маленькими детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because it contains small parts that can be swallowed by small children. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковая черепаха розового цвета на зелёных колёсах с жёлтым шнурком для вытягивания. С каждой стороны черепахи есть четыре отверстия разной формы. Внутри черепахи находятся восемь деталей в форме разных животных, которые предназначены для вставки в отверстия черепахи. Упакована в белую пластиковую сеть","en":"Plastic turtle in pink colour on green wheels and with yellow cord to pull. On each side of the turtle, there are four holes of different shapes. Inside the turtle there are eight parts in the shape of various animals, which are intended for insertion into holes of turtle. Packed in white plastic ne","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-12"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-12"}],"photos":[{"id":395083,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/122643/395083-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/122643/395083-f.webp"},{"id":395084,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/122643/395084-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/122643/395084-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/122643","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/122643?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/122643","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}