{"lang":"ru","id":123835,"reference":"A11/0069/14","notification_type":"A11","published":"2014-07-28T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-030","title":{"text":"Мягкие игрушки","en":"Soft toys","translated":true},"name":{"text":"Мягкие игрушки","en":"Soft toys","translated":true},"name_specific":"De Hup Holland Hamsters","brands":["Albert Heijn"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск подавиться, поскольку наклейка на спине хомяка может легко отделиться и быть проглоченной маленькими детьми, что вызовет закупорку дыхательных путей. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because the sticker on the back of the hamster can easily detach and be swallowed by small children causing internal airway obstruction. The product does not comply with the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"23 различных вида мягких игрушечных хомяков оранжевого цвета в оранжево-белой упаковке из фольги. Товар специально изготовлен к Чемпионату мира 2014 года.","en":"23 different types of soft-filled, orange-coloured toy hamsters in orange/white foil packaging. The product is specially made for the World Cup 2014.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-26"}],"photos":[{"id":395126,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123835/395126-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123835/395126-f.webp"},{"id":395127,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123835/395127-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123835/395127-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/123835","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/123835?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/123835","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}