{"lang":"ru","id":123939,"reference":"EM/0002/14","notification_type":"EM","published":"2014-07-24T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-029","title":{"text":"Надувной спа-бассейн","en":"Inflatable spa","translated":true},"name":{"text":"Надувной спа-бассейн","en":"Inflatable spa","translated":true},"name_specific":"Inflatable Bubble Spa","brands":["MSpa - Oriental Recreational Products (ORPC)"],"models":["B-090, B-091, B-100, B-110, B-112, B-120, B-121, B-130, B-131, B-132, B-140, B-141, B-150, B-151, B-152, B-160, B-170"],"barcodes":[],"batches":["Unknown / different for the models"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током и утопления, поскольку вода для купания в надувном спа-бассейне может напрямую соприкасаться с токоведущими частями нагревательного элемента, подключённого к электросети. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании. Сообщено о двух несчастных случаях.","en":"The product poses a risk of electric shock and drowning because the bathing water in the inflatable spa can come directly into contact with live parts of the heating element that is connected to the mains power supply. The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive. Two accidents reported.","translated":true},"description":{"text":"Надувной спа-бассейн с пузырьками, доступный в разных форматах в зависимости от номера типа. Однако, судя по соответствующим частям технического досье, электрический блок одинаков для всех типов и сертифицирован соответствующим образом. Например, тип B 141: поставляется в картонной коробке с изображениями и текстом. Основной","en":"Inflatable bubble spa available in different formats, depending on the type number. However, based on the relevant parts of the technical file, the electrical unit is the same for all types and is certified accordingly. E.g. type B 141: Delivered in a cardboard box with pictures and text. The main","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-18"}],"photos":[{"id":395152,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395152-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395152-f.webp"},{"id":395153,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395153-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395153-f.webp"},{"id":395154,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395154-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395154-f.webp"},{"id":395155,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395155-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395155-f.webp"},{"id":395156,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395156-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/123939/395156-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/123939","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/123939?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/123939","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}