{"lang":"ru","id":124131,"reference":"A12/1196/14","notification_type":"A12","published":"2014-07-29T19:36:37.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-031","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"DB9 and Rapide S","brands":["Aston Martin"],"models":["DB9 (Coupe and Volante) and Rapide S produced between 10/6/13 and 30/6/14"],"barcodes":[],"batches":["SCFFCAAMXEGA15326 - SCFHDDBTIEGF04386","SCFFCAAMXEGA15326 -SCFHDDBTIEGF04386"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Печатные платы в переключателях управления трансмиссией могут быть дефектными. В случае неисправности автомобиль потеряет мощность, а трансмиссия по умолчанию переключится на нейтральную передачу. Это может повысить риск дорожно-транспортного происшествия.","en":"The printed circuit boards in the transmission control switches may be defective. If affected, the vehicle will lose power and the transmission will default to neutral gear. This may increase the risk of a vehicle crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/124131","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/124131?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/124131","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}