{"lang":"ru","id":124513,"reference":"A12/1225/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-05T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-031","title":{"text":"Куртка для девочек","en":"Girls' jacket","translated":true},"name":{"text":"Куртка для девочек","en":"Girls' jacket","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["C & A"],"models":["Ref: 321/02/74522/803 (red), 321/02/74522/805 (pink)."],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товары представляют риск подавиться, поскольку пуговицы могут легко отделиться, и маленькие дети могут взять их в рот и проглотить. Товары не соответствуют требованиям соответствующего национального стандарта UNE 40902.","en":"The products pose a risk of choking because the buttons may easily detach and can be put in the mouth and swallowed by small children. The products do not comply with the relevant national standard UNE 40902.","translated":true},"description":{"text":"Куртки с капюшоном для девочек: артикул 805 красного цвета, с красными и белыми пуговицами и двумя бантами. На этикетке указан номер 321/02/74522/803, на бирке номер 3860179. Артикул 805 розового цвета, с розовыми и белыми пуговицами и изображением «Hello Kitty». Также есть пу","en":"Girls' hooded jackets: Reference number 805 is in red colour and with red and white buttons and two bows. The label bears the number 321/02/74522/803 and the tag the number 3860179. Reference number 805 is in pink colour, with pink and white buttons and a picture of \"Hello Kitty\". There are also bu","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-06-16"}],"photos":[{"id":395202,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/124513/395202-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/124513/395202-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/124513","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/124513?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/124513","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}