{"lang":"ru","id":124685,"reference":"A12/1228/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-05T04:00:00.000Z","modified":"2026-09-03T14:40:50.734Z","weekly_report":"Report-2014-032","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"B3","brands":["Alpina"],"models":["Type: E46 Model: B3 3.3 EC type-approval number: B3S"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles in question were manufactured from May 1999 to August 2006."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Генераторы газа фронтальной подушки безопасности переднего пассажира могут создавать чрезмерное внутреннее давление при срабатывании подушки после длительного воздействия среды с высокой абсолютной влажностью. В худшем случае генератор газа может разорваться, что может привести к травмам. Даже если генератор газа не разорвётся, из-за особой конструкции модуля фронтальной подушки безопасности переднего пассажира с встроенным генератором газа чрезмерное внутреннее давление генератора может повысить риск травм, вызванных подушкой безопасности, при её срабатывании.","en":"The frontal passenger-side inflators could create excessive internal pressure during air bag deployment after long-term exposure to high absolute humidity environments. In a worst case scenario, the inflator may rupture, possibly causing injury. Even if the inflator does not rupture, due to the specific design of the frontal passenger-side airbag module with its integrated inflator, excessive internal pressure of the inflator could potentially result in an increased risk of airbag-induced injuries in a deployment event.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/124685","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/124685?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/124685","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}