{"lang":"ru","id":125485,"reference":"A12/1244/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-07T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-032","title":{"text":"Детская футболка","en":"Children's T-shirt","translated":true},"name":{"text":"Детская футболка","en":"Children's T-shirt","translated":true},"name_specific":"Sunny","brands":["Xia Lin Xing"],"models":["Art. No: 101, Model: \"SUNNY\"."],"barcodes":[],"batches":["3136879381998278"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск травм из-за наличия функциональных шнуров, не защищённых от распускания, которые предназначены для завязывания в нижней части рукава. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of functional cords, unsecured against unravelling, which are for tying at the bottom of the sleeve. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Детская футболка, поставляемая с двумя функциональными шнурами со свободными концами в рукавах длиной около 200 мм. На передней части футболки имеется цветной принт с девочкой, цветами и надписями: «SWEET LOVE, Sun kids club, happy girls, Mode Baby Childhood».","en":"Children's T-shirt supplied with two functional cords with free ends in the sleeves, with a length of about 200 mm. The front of the T-shirt has a colourful print of a girl, flowers and inscriptions: ”SWEET LOVE, Sun kids club, happy girls, Mode Baby Childhood”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-17"}],"photos":[{"id":395261,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125485/395261-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125485/395261-f.webp"},{"id":395262,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125485/395262-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125485/395262-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/125485","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/125485?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/125485","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}