{"lang":"ru","id":125627,"reference":"A12/1258/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-11T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-032","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightening product","translated":true},"name_specific":"Caro Light - Lightening oil","brands":["Caro"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["Batch number: L5B92778; Expiration and manufacturing dates: - F:12/13; - E:12/15."],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит ингредиент гидрохинон, указанный на этикетке, использование которого запрещено в косметических средствах и средствах личной гигиены. Товар не соответствует Регламенту о косметической продукции.","en":"The product poses a chemical risk because it contains the ingredient hydroquinone, as declared on the label, the use of which is prohibited in cosmetics and personal hygiene products. The product does not comply with the Cosmetic Product Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Оранжевая пластиковая бутылка с золотыми, зелёными, белыми и чёрными символами и оранжевой крышкой. Объем 50 мл.","en":"Orange plastic bottle with gold, green, white and black characters and an orange cap. Volume 50 ml.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CD","label":"ДР Конго","en":"Democratic Republic Of Congo","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification A12/1028/14 from week 26 of 2014 has been removed from the RAPEX website because the product is covered by a previous notification (A12/0732/13 - Week 24 of 2013).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-09"}],"photos":[{"id":395272,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125627/395272-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125627/395272-f.webp"},{"id":395273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125627/395273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125627/395273-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/125627","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/125627?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/125627","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}