{"lang":"ru","id":125814,"reference":"A12/1269/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-12T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-033","title":{"text":"Эспрессо-кофеварка","en":"Espresso coffee-maker","translated":true},"name":{"text":"Эспрессо-кофеварка","en":"Espresso coffee-maker","translated":true},"name_specific":"Espresso maker","brands":["Tiger"],"models":["Item number: 1602352"],"barcodes":[],"batches":["200016023523","product sold since August 2013"],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Предохранительный клапан изделия может выйти из строя, и в результате изделие может раскрыться, создавая риск ожогов и травм. Сообщено о 4 инцидентах.","en":"The safety valve of the product can malfunction and, as a result, the product may blow open causing a risk of burns and injuries. 4 incidents reported.","translated":true},"description":{"text":"Кофеварка серебристого цвета с чёрной ручкой для приготовления до 4 чашек эспрессо. Товар упакован в белую коробку с изображением изделия. Поступил на рынок после августа 2013 года.","en":"Silver-coloured coffee-maker with black handle, for the preparation of up to 4 cups of espresso coffee. The product is packed in a white box with a picture of the product. It has been circulated on the market after August 2013.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-27"}],"photos":[{"id":395285,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125814/395285-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125814/395285-f.webp"},{"id":395286,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125814/395286-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/125814/395286-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/125814","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/125814?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/125814","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}