{"lang":"ru","id":126185,"reference":"A12/1284/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-14T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-033","title":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name_specific":"Citan","brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Type: 415 EC type approvals: e2*2007/46*0129*, e2*2007/46*0130*"],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected are those manufactured from September 2012 to May 2013."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Из-за ошибки при сборке тормозные трубки блока электронной системы стабилизации (ESP) могли быть установлены неправильно. При экстренном торможении это может привести к недостаточному торможению передней оси при заблокированных тормозах задней оси, недостаточному торможению задней оси при заблокированных тормозах передней оси и усилению избыточной или недостаточной поворачиваемости. Это может ухудшить работу системы противобуксовочного контроля (TCS).","en":"Because of an assembly error, the brake lines on the Electronic Stability Programme (ESP) unit may have been wrongly installed. In an emergency stop, this can lead to insufficient front axle braking with locked rear axle brakes, insufficient rear axle braking with locked front axle brakes and increased oversteering or understeering. This can undermine the traction control system (TCS).","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль / фургон","en":"Passenger vehicle / van","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/126185","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/126185?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/126185","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}