{"lang":"ru","id":126644,"reference":"A12/1315/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-19T02:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-034","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"CTS, SRX","brands":["Cadillac, Chevrolet"],"models":["types: GMX320, GMX322, GMT265, \"N\" Car models: CTS, SRX, DTS (Cadillac), Alero (Chevrolet); type-approval numbers: e13*2001/116*0086*01-*09 (CTS), e13*2001/116*0260*00-*03 and *05-*11 (CTS) , ....."],"barcodes":[],"batches":["The vehicles affected were manufactured between 2001 and 2014."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ключ зажигания может непреднамеренно сместиться из положения «run». Если это произойдёт, может быть нарушена работа двигателя, усилителя руля и усилителя тормозов, что повышает риск аварии. Момент перемещения ключа из положения «run» относительно активации алгоритма обнаружения столкновения может привести к несрабатыванию подушек безопасности, что повышает вероятность травм пассажиров при определённых видах столкновений.","en":"The ignition key may unintentionally move away from the \"run\" position. If this occurs, engine power, power steering and power braking may be affected, increasing the risk of a crash. The timing of the key movement out of the \"run\" position, relative to the activation of the sensing algorithm of the crash event, may result in the airbags not deploying, increasing the potential for occupant injury in certain kinds of crashes.","translated":true},"description":{"text":"Затронутые транспортные средства были изготовлены в период с 1999 по 2014 год. Дилеры предоставляют информацию о мере под кодовым номером 140902EU.","en":"The vehicles affected were manufactured between 1999 and 2014. The dealers are providing information about the measure under code number 140902EU.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/126644","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/126644?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/126644","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}