{"lang":"ru","id":126727,"reference":"A12/1583/14","notification_type":"A12","published":"2014-10-02T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-040","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Discovery and Range Rover Sport","brands":["Land Rover"],"models":["Land Rover Discovery 3, Land Rover Discovery 4 & Range Rover Sport."],"barcodes":[],"batches":["Concerns 2005 to 2014 model year vehicles."],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Если система быстросъёмного фаркопа постоянно перегружается или остаётся постоянно прикреплённой к автомобилю, она может преждевременно изнашиваться. В крайних случаях прицепы могут отсоединиться от автомобиля, что приведёт к риску дорожной аварии.","en":"If the quick release tow ball system is continuously overloaded or left permanently attached to the vehicle, the tow ball system can wear prematurely. In extreme cases, trailers can detach from the vehicle leading to the risk of a road accident.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-08-13"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/126727","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/126727?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/126727","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}