{"lang":"ru","id":127715,"reference":"A12/1356/14","notification_type":"A12","published":"2014-08-26T04:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-035","title":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name":{"text":"Бикини для девочки","en":"Girl’s bikini","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Keyzi"],"models":["OLA"],"barcodes":[],"batches":["5907441610056"],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Бикини имеет шнуры в области шеи и в области талии, которые могут привести к удушению или травмам соответственно. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The bikini has cords in the neck area and in the waist area which could lead to strangulation or injuries respectively. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"description":{"text":"Розовое и розово-жёлто-белое полосатое бикини для девочек. Верхняя часть имеет шнуры в области шеи. Нижняя часть может завязываться шнурами в области талии. Размер: 140.","en":"Pink and pink-yellow-white striped girl’s bikini. The top part has cords in the neck area. The bottom part can be tied with cords in the waist area. Size: 140.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-07-16"}],"photos":[{"id":395487,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/127715/395487-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/127715/395487-f.webp"},{"id":395488,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/127715/395488-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/127715/395488-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/127715","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/127715?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/127715","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}